《星际战甲》（Warframe，又名战甲神兵，战争框架），是一款科幻题材的第三人称射击网游。该游戏由Digital Extremes在Windows平台下开发运营，并且于2013年登陆Steam，PlayStation4及XboxOne平台，现由畅游代理国服。

国服的LOGO好评，字体的金属感和原英文LOGO风格保持一致

根据2013年8月的统计数据，该游戏全球在线人数处于全球前50名内。目前玩家正在世界各地不断增加，游戏的相关信息在欧洲、北美、日本都引起巨大关注。国服由畅游代理，与5月7日迎来了首测。今天，将给大家进行一个试玩体验。

注：因无重大改动，本次试玩仅与美服进行对比，详细介绍内容请进入上期试玩观看。（点击进入）

本地化翻译：拗口的地方进行重做翻译

原本比较拗口的翻译也进行了本地化的再翻译

相信玩过美服的都知道，虽然自带中文，但是在很多翻译上，都是读起来比较拗口的。甚至一部分战甲和物品直接不进行汉化了，只有民间进行一个自主汉化进行称呼。比如把MOD翻译为“振幅晶体”，也是体现了信达雅的翻译要求。

把MOD翻译为“振幅晶体”，也是体现了信达雅的翻译要求

国服直接对于一部分美服未翻译的单词进行了翻译，并且对于原本比较拗口的翻译也进行了本地化的再翻译。翻译效果也比较符合国内玩家的称呼习惯。

完美继承优化：无卡顿国服出乎意外

攀爬，滑铲，以及技能释放，均无想象中会出现的卡顿

一般来说，当国外的游戏登陆国服之后，有一个一直存在的问题，就是优化问题。在本地化翻译等一切改动之后，或多或少的都存在优化不良的问题。目前为止，除了激战2算是优化得相当不错之外，就星际战甲相当不错。

国服继承了美服那优异的优化，游戏时无卡顿，攻击和射击时也非常流畅。攀爬，滑铲，以及技能释放，均无想象中会出现的卡顿，都极其流畅。也是让我对国服引进外服游戏，在本地化之后可以保持原汁原味充满信心。

苦等多时的NPC配音：中文风趣度神还原

沃尔上尉配音一看就是老江湖

在美服游戏时，因为是国外的游戏，虽然有中文，但是语音仍然是英语。大多数时候，我们还是必须去观看字幕的。

国服对于主要NPC“莲” 引导NPC甚至于反派的NPC的配音都接近100%还原。说话时候那种机械颤音，与逗趣的配音，都堪称神还原，终于可以不用看着字幕进行游戏了。

没有墙壁的网络：平均三秒就能组队

相信玩美服的国内玩家最印象深刻的就是“次元壁”，这个词的来源和愿意我不知晓，但是形容的非常贴切。所谓次元壁就是国内一部分玩家，有一定概率无法和其他一部分玩家甚至全部玩家组队。即使使用了VPN、加速器等也无法完全避免。虽然美服网络国内直连影响不大，但是无法匹配到玩家进行游戏，还是有一定的遗憾的！

游戏引进国服后，这堵无形的墙壁摧毁殆尽。公开匹配时，平均3秒内可以满队伍进行游戏。并且在游戏过程中，也没有遇到因为服务器导致的延迟，崩溃！在这方面国服真是有着无法比拟的优势。

试玩总结：国服首测体验中，总体来说还是非常满意的。美服拥有的，国服还没有发现明显的阉割。但是在美服不足的地方，国服却进行的了弥补，使得玩家可以享受到本地化服务。但是在配音方面目前还有很多没完成，希望后续可以抓紧完成。商城的物品售价可以针对国内的消费水平进行调整。