赛马娘游戏中的技能应该如何翻译？赛马娘特殊技能的中文翻译是什么？以下为大家带来赛马娘特殊技能翻译大全，希望对大家有所帮助。

特殊技能翻译一览

所以技能分为以下四类，分别是被动（绿色）、回复（蓝色）、强化（金色）、妨害（红色）。除被动外，其余类型技能发动受条件及概率影响。

左回り / 右回り

变得擅长 逆时针 / 顺时针 的赛场

直線巧者

跑直线時的速度稍微提升

直線加速

跑直线時的加速度稍微提升

直线回复

跑直线時，持久力稍微回复

对抗意识

若跟自己相同作战方针的马娘在6位以上的话，更容易发动技能

先行焦り

中盘时，让作战是先行的马娘更容易消耗体力

根干距离

变得擅长根干距离（距离为400m的倍数）的比赛

内枠得意

擅长序列为1号~3号的比赛

伏兵

人气在第4名以下的话，更容易发动技能

トリック（前）

若你在前排时，在你身后的马娘会更消耗体力

差し駆け引き

作战为差し(居中)的马娘稳定下来的时间延长

先行ためらい

终盘时，让作战为先行(前列)的马娘速度下降

*尾上がり

中盘发动很多技能的话，速度稍微上升

差し焦り

中盘时，作战为差し(居中)的马娘消耗体力增加

外枠得意

擅长序列为6号~8号的比赛

スリップストリーム

跟在其他马娘身后的话，风阻变小

遊びはおしまいっ！

非常落后其他马娘的話，速度稍微上升

逃げ駆け引き

作战为逃げ(领跑)的马娘稳定下来的时间延长

逃げ焦り

中盘时，作战为逃げ(领跑)的马娘更容易消耗体力

短距離コーナー

在短距離轉角時速度稍微提升

コーナー回復

在转角时回复持久力

ペースアップ

中盘时，在超越前方马娘时速度上升

ラッキーセブン

序列为7号时可能会发生一些好事

先行けん制

中盘时，让作战为先行(前列)的马娘更容易消耗体力

コーナー巧者

擅长弯道并稍微增加速度

コーナー加速

擅长弯道并稍微增加加速度

隠れ蓑

序盘时若被前方马娘阻挡，保持实力同时稍微回复持久力

非根幹距離

变得擅长非根干距离（距离非400m的倍数）的比赛

ふり絞り

終盤時發動很多技能的話，回復持久力

逃げためらい

终盘时，作战为逃げ(领跑)的马娘速度下降

ウマ込み冷静

中盘时，若被其他马娘包围则回复持久力

差しコーナー

在转角时速度稍微提升

トリック（後）

中盘时，若你在后排则在你前面的马娘会更消耗体力

スリーセブン

距离剩下777m时会打起精神

ペースキープ

中盘時，若你被超越则回复持久力

追込焦り

中盘时，让作战为追込(后追)的马娘更容易消耗体力

追込ためらい

终盘时，作战为追込(后追)的马娘速度下降

追込駆け引き

作战为追込(后追)的马娘稳定下来的时间延长

差しためらい

终盘时，作战为差し(居中)的马娘速度下降

一匹狼

拥有一匹狼的心，能力稍微上升

シンパシー

拥有同情心，能力稍微上升

这两个技能有待研究

先行駆け引き

作战为先行(前列)的马娘稳定下来的时间延长

差しけん制

中盘时，让作战为差し(居中)的马娘更容易消耗体力

追込けん

中盘时，让作战为追込(后追)的马娘更容易消耗体力

逃げけん制

中盘时，让作战为逃げ(领跑)的马娘更容易消耗体力

おひとり様

没有马娘跟自己同作战的话，能力上升

徹底マーク

若跟人气第一名的马娘同一作战的话，技能变得稍微容易发动

全身全霊

末脚的威力加強版

一陣の風

直线巧者的威力加强版

曲線のソムリエ

コーナー加速的威力加强版

好転一息

直线回复的威力加强版

円弧のマエストロ

コーナー回复的威力加強版

注目の踊り子

开跑占据有利位置的威力加強版

ハヤテ一文字

直线巧者的威力加强版

コンセントレーション

集中力的威力加強版

どこ吹く風

ウマ込み冷静（中盘时，若被其他马娘包围则回复持久力）的威力加强版

クールダウン

进入直线后减轻疲劳