之前外媒《纽约时报》发布一篇《刺客信条：影》文章，提到在游戏中担任顾问与翻译的日本人 Kazuma Hashimoto，她称《刺客信条：影》在日本的反应都是正面的，多数都是西方人看到弥助成为武士才不爽，并认为很多日文批评内容，看起来像是使用英文机翻的。

之后 Hashimoto 被网友扒出底细，原来她根本不是日本人，而是在美国出生，还是一名 Sweet Baby 前员工，曾为 Polygon 和 IGN 等媒体撰写过文章。正确组织 Sweet Baby Inc 已经变得声名狼藉，许多玩家开始抵制那些受 SBI 影响的游戏。近日一名 Sweet Baby 前员工表示受自己履历影响，许多游戏公司都不敢雇用他，因为怕遭到骚扰。

最近 Kazuma Hashimoto 在一次 Twitch 直播中，进一步阐述了《纽约时报》报道中的一些细节（直播已删除）。她承认有些日本玩家对游戏中一些细节感到不满，像建筑物设计、服装设计等，育碧盗用日本现实中历史重现团队的旗帜。

不过 Hashimoto 觉得，在大型团队中美术资源难免会出现错误。她还强调自己没有参与《刺客信条：影》开发工作，Hashimoto 说：“有人会将游戏的改变和决策怪罪到我身上，但这些改变我却根本不知情。因为当你身为顾问时，他们只是把你叫进来，询问你一些建议，至于建议会不会被采用，都是由总监和制作人决定。很多人根本不了解总监和制作人的权利有多大，还有他们会做出怎样的改变。”

最后 Hashimoto 透露，她曾在 Sweet Baby 工作过，所以一些游戏公司者不想雇她。她说：“我曾做过一些工作，比如在 Sweet Baby 待过... 但我已经一年多没继续合作了，当初我们只是合约关系，在几年内断断续续合作过而已。”

更多《刺客信条：影》相关资讯，敬请关注野钓者。