【17173专稿，未经允许请勿转载】

距离美服《炉石传说》开测还不是2个月，国服版本的首次封测就在本月24号开启，网易的办事效率在这次得到了玩家们的一致好评，“终于又和世界同步了”。小编经过上次美服测试后，非常期待国服版本的真面目，虽然美服也有自带的中文UI，但终究不是正宗的国语。下面我们就一起走进这次国服版本的《炉石传说》吧！

点此进入《炉石传说》新游专题>>>>

注：本次国服体验将不再详细介绍具体玩法，欲详细了解新手教程的玩家，请点击【《炉石传说》美服新手教学解说】以及《炉石传说》新游专区查看相关资料。

开场新增中文CG：又回到了魔兽岁月

许多当年WOW已经AFK许久的玩家，进入《炉石传说》后看到的一段开场CG，一定能够勾起许多往日的回忆。在这段开场CG中，萨尔、吉安娜、加尔鲁什等成名英雄，都会以中文对话的形式再次出现。中文配音与国服魔兽世界几乎没有差别，耳熟能详的咆哮和对白，例如伊利丹“你们这是自寻死路”，确实是拉近玩家距离的最好方式。

开场CG，中文语音的炉石传说

人族步兵大战兽人步兵

伊利丹又回来了

汉化字体保持贴合魔兽世界

国服版本的《炉石传说》重新经过了UI和文字的汉化处理，贴近魔兽世界的字体，楷体的说明文字也是许多老玩家非常熟悉的感觉。同时美服中文版里头字体过小看不清的问题，也得到了很好的解决。

楷体字很舒服

字体没有任何不适

在各种译名上也是就地取材，网易几乎不需要费太多的翻译力气。

很多翻译都是现成的

只会玩魔兽但卡牌不会玩？新手引导深入浅出

《炉石传说》在美服首测之时的新手引导显然不够完善，到了此次国服开测，闯关式的教学模式让许多非卡牌玩家玩也能迅速上手。每一关只教会玩家有限的知识，例如如何使用嘲讽怪、如何使用英雄技能等等，不用担心一次性有大量的知识需要消化。

一次只教会一点

直到最后一关对战伊利丹，玩家才需要运用之前的知识来对战。而系统也会适时地给我们一些OP卡牌来降低难度。伊利丹的卡牌设计中，埃辛诺斯之刃（蛋刀），埃辛诺斯烈焰、火焰爆裂等，也让卡牌新手、魔兽老手迅速回到了黑庙开荒的年代中。

慢慢学习

最后通关教学是伊利丹

想要具体了解游戏规则的玩家，点此教程阅读。

去卡牌化：拟人化的平面魔兽世界

《炉石传说》虽然也号称是卡牌游戏，但许多玩家体验过之后，更愿意表示这是另一个魔兽世界。拟人化的卡牌的造型、技能设定，以及生效时候的动画，无疑都是在告诉玩家：你可以当魔兽世界来玩。

刀扇的动画和WOW相同

玩家不再是机械地打牌、和单薄的纸片打交道，而是拟人化为一个缩小化的暴风城、奥格瑞玛、荆棘谷里，扮演着艾泽拉斯的成名英雄们。潮汐鱼人销魂的呻吟、奥术飞弹BIUBIUBIU的动画效果，超越了任何线上卡牌和实体卡牌所能体现的RPG即视感。

奥格瑞玛

荆棘谷